|
在欧洲的波希米亚石榴石博物馆里，有一块沉睡了几百年的红色石榴石，她静静地向每一位参观者讲述着一个美丽动人的爱情故事。乌露丽叶是这块石榴石的主人，她是欧洲最伟大的诗人歌德的爱人。当年年仅19岁的她第一次看见歌德时，便深深地爱上了他。由于两人年龄差距太大，她的爱情受到了家族的反对。可是这个倔强的姑娘对歌德炽热的爱，就像她对家族里的那块石榴石一样。每次和歌德约会，她都要戴上石榴石，因为她深信石榴石的传说:能传递恋人之间爱的信息。她要让石榴石见证自己忠贞不渝的爱情。也许真的是石榴石显灵，把乌露丽叶近乎疯狂的爱传递给了歌德，歌德深深被乌露丽叶跨越年龄的爱打动了，因而一部伟大的传世诗篇《玛丽茵巴托的悲歌》由此诞生。
石榴石的产地几乎遍及全球，德国是出产石榴石最多的国家。公认最珍贵的石榴石是产自乌拉尔山脉波布洛夫河床金矿的“典曼多石榴石”。这种石榴石原石普遍很小，重量一般不超过3克拉。由于拥有诱人的透绿，因此被称为“乌拉尔祖母绿”，上品价值连城。历史上最大一块石榴石原石重达20吨，搬运时用了100匹马。这块产自乌拉尔山脉的“玫瑰石榴石”被雕刻制作成了叶卡捷琳娜二世的孙子尼古拉一世的棺椁。美国国家自然历史博物馆中珍藏着世界上最好的一颗褐黄色透明的石榴石（铁钙铝榴石），是一个雕刻精巧的基督头像，重61.5克拉，堪称无价之宝。中国地质博物馆中藏有一颗产于新疆的橙红色锰铝榴石大晶体，重达1397克拉。
石榴石
剧场版アニメーション「时をかける少女」主题曲
ガーネット
作词 作曲：奥 华子
编曲：佐藤 准
歌：奥 华子
グラウンドかけてくあなたの背中は
GURAUNDOkaketeku anata no senakawa
奔跑在操场上的你的身影
空に浮かんだ云よりもじゆうで
sorani ukanda kumoyorimo jiyuude
比天空中的白云还要自由
ノートにならんだ四角い文字さえ
NOOTOni naranda shikakuimojisae
就连日记中描述你的文字
すべてを照らす光に见えた
subetewo terasuhikarini mieta
也仿佛照亮一切的光芒
好きというきもちが分からなくて
suki toiu kimochiga wakaranakute
曾经的我 不懂什么是“喜欢”
二度とはもどらないこのじかんが
nidotowa modoranai konojikanga
不过这段一去不再来的时光
その意味をあたしに教えてくれた
sono imiwo atashini oshietekureta
告诉了我喜欢一个人的意义
★ あなたとすごした日々を このむねにやきつけよう
anatato sugoshita hibiwo konomuneniyakitsukeyou
将与你共度的时光铭刻在心底
思い出さなくても大丈夫なように
omoidasanakutemo daijoubunayouni
不必刻意回忆也不会把你忘记
いつか他のだれかを好きになったとしても
itsuka hokanodarekawo sukininattatoshitemo
即使有一天我喜欢上了别人
あなたはずっと特别で大切で
anatawa zutto tokubetsude taisetsude
你始终是特别的你 重要的你
またこの季节が めぐってく
mata kono kisetsuga megutteku
如同这个季节 将循环不息★
初めて二人で话した放课后
hajimete hutaride hanashita houkago
初次与你聊天的那段放学时光
谁も知らない笑颜探していた
daremo shiranai egao sagashiteita
自己学会了从不曾有过的笑容
远くであなたのはしゃいでる声に
toukude anatano hashaideru koeni
听到你欢笑的声音远远传来
なぜだか胸が痛くなったの
nazedaka munega itakunattano
为何我的心会隐隐作痛
変わってゆく事を怖がってたの
kawatteyuku kotowo kowagattetano
曾经的自己 是如此害怕改变
ずっと友达のままいれるきがした
zutto tomodachinomama irerukigashita
还以为我们可以永远都是朋友
终わってく物などないと思った
owatteku mononado naitoomotta
以为世上的事物永远不会结束
果てしない时の中で あなたとであぇたことが
hateshinaitokinonakade anatatodeaetakotoga
在漫长无尽的时空中与你相遇
何よりもあたしを强くしてくれたね
naniyorimo atashiwo tsuyokushitekuretane
让我学会了前所未有的坚强
むちゅうでかける明日にたどり着いたとしても
muchuudekakeru asunitadoritsuitatoshitemo
即使某天我抵达了向往的明天
あなたはずっと特别で 大切で
anatawa zutto tokubetsude taisetsude
你始终是特别的你 重要的你
またこの季节が やってくる
mata kono kisetsuga yattekuru
如同这个季节 将再次来临
|
